This issue has been resolved
Users' calls to auto attendants may fail to transfer after selecting a menu option. After users select an option from the auto attendant menu, the call plays dead air for up to three minutes, then the call states that it couldn't connect and to try again later, and disconnects the call.
This is a Microsoft-wide issue; they are currently investigating the problem.
Expected downtime is not known. There is no workaround.