Yes, you can.  In the TO: field type in the fax address (number@fax.uiowa.edu) for each recipient separated by a semi colon (;)

Each recipient will only see their own number.