Only a flat permission structure is supported for LSS shares - users may be granted read/write or read-only access to the entire share.
We would be happy to re-apply this permission structure or restore from a snapshot - please contact ITS Research Services for assistance.