Microsoft Copilot, a free generative AI chat platform with security guardrails built in, can help students with writing, coding, data analysis, document summaries, image creation, and more.